La présente politique en matière de cookies (" Politique en matière de cookies ") régit l'utilisation des cookies et des plugins de médias sociaux sur le site web Charles Haerens (https://www.haerens.com/, ci-après : le " Site web "). Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur le disque dur d'un appareil et qui contiennent certaines informations et parfois des données personnelles. Les plugins de médias sociaux sont de petits logiciels développés et fournis par des fournisseurs de services de médias sociaux (c'est-à-dire Facebook, LinkedIn, Google+, YouTube, Pinterest, Instagram, Snapchat, Twitter, WhatsApp et Vimeo), qui ajoutent une intégration de médias sociaux lorsqu'ils sont intégrés au site Web.
NOTE 1 : Si vous souhaitez obtenir des informations générales sur la manière dont nous traitons vos données personnelles autres que le traitement par le biais de cookies et de plug-ins de médias sociaux, y compris en ce qui concerne votre communication avec nous par e-mail, téléphone, fax et médias sociaux, veuillez-vous référer à notre Politique de confidentialité.
En continuant à utiliser le site Web ou en cliquant sur " Oui, j'accepte " après avoir été informé de notre utilisation des cookies et des plugins de médias sociaux, vous reconnaissez avoir lu attentivement la présente politique en matière de cookies et l'accepter sans réserve. Vous pouvez à tout moment modifier vos préférences en matière de cookies par le biais des paramètres de cookies.
Charles Haerens NV, Zeilschipstraat 9, 9000 Gand, Belgique (UE), avec le numéro d'immatriculation 0400.089.465, RPR Gand, division Gand, est l'entité responsable de vos données personnelles telles que couvertes par la présente Politique en matière de cookies (ci-après : "Charles Haerens" , "nous", " notre", " nos".) La présente Politique en matière de cookies peut être modifiée de temps à autre, afin de garantir qu'elle reste exacte et conforme à la législation. Dans ce cas, vous êtes prié de prendre note des modifications et de les accepter si vous les trouvez acceptables.
1.1 Vos données personnelles sont traitées par Charles Haerens. Vous pouvez nous contacter par e-mail à l'adresse privacy@haerensgroup.com.
1.2 Toute notion commençant par une majuscule est définie par référence explicite dans la présente politique en matière de cookies. Lorsque cela est possible compte tenu du contexte, les mots au singulier doivent être interprétés comme incluant également le pluriel et vice versa.
1.3 Lorsqu'il est fait référence à certaines lois ou réglementations, cette référence inclut également toute modification, remplacement ou annulation de ces lois ou réglementations, y compris toute décision exécutive y afférente.
1.4 Charles Haerens se réserve le droit de modifier, changer ou amender la Politique en matière de cookies à sa propre discrétion et de temps à autre. Cette modification, ce changement ou cet amendement sera communiqué via le Site Internet. Si vous n'acceptez pas les modifications, changements ou amendements, vous devez nous en informer en envoyant un e-mail à privacy@haerensgroup.com. Si nous ne recevons pas un tel e-mail de votre part dans les trois (3) jours ouvrables suivant l'annonce des modifications de la Politique en matière de cookies sur notre Site Internet, vous serez réputé avoir accepté sans ambiguïté toutes ces modifications.
Nous plaçons un certain nombre de cookies lorsque vous visitez notre Site Internet. Ces cookies sont répartis en 3 groupes de cookies : les cookies fonctionnels ; les cookies analytiques et statistiques ; les cookies publicitaires et de médias sociaux. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à l'utilisation de cookies par Charles Haerens.
2.1 Vous pouvez éviter le placement de cookies en configurant votre navigateur à cet effet. Les directives sur la manière de le faire se trouvent ici :
Internet Explorer : https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies;
Microsoft Edge : http://windows.microsoft.com/en-gb/windows-10/edge-privacy-faq;
Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en;
Firefox : https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences;
Safari : https://support.apple.com/en-euro/guide/safari/sfri11471/mac.
Toutefois, si vous n'autorisez pas les cookies lorsque vous visitez le site Web, il se peut que certaines ou toutes les fonctions du site Web ne fonctionnent plus correctement.
2.2 Lorsque vous visitez le site Web, Charles Haerens place un certain nombre de cookies. La plupart des données relatives à ces cookies, leur placement et leur utilisation permettent de vous identifier, et Charles Haerens les utilise pour mieux comprendre comment vous et les autres visiteurs utilisez le Site Internet en recueillant des données statistiques et d'utilisation, ce qui permet à Charles Haerens d'offrir une meilleure expérience utilisateur sur le Site Internet.
Charles Haerens sait que les cookies suivants sont utilisés sur le site Web :
2.3 Vous pouvez en tout temps retirer votre consentement à l'utilisation de cookies par Charles Haerens. Pour exercer ce droit, il suffit de supprimer les cookies, qui ont été placés sur votre appareil. Pour ce faire, vous êtes prié de vous référer aux instructions appropriées du fabricant de votre navigateur, telles que listées ci-dessus.
Nous traitons vos données personnelles par le biais de cookies à plusieurs fins différentes : pour améliorer notre site Web et les expériences et services que nous proposons ; pour afficher des publicités ; pour fournir des informations à des tiers et pour assurer la sécurité des expériences Web que nous proposons, de notre site Web, de vous et de nous.
3.1 Charles Haerens traite vos données personnelles pour vous proposer des contenus et des publicités plus personnalisés et effectuer des analyses statistiques afin d'améliorer notre site Web, nos publicités, nos produits et services ou de développer de nouveaux produits et services.
3.2 Charles Haerens peut traiter vos données personnelles pour informer un tiers dans le cadre d'une éventuelle fusion avec, acquisition de/par ou scission par ce tiers, même si ce tiers est situé en dehors de l'UE.
La loi nous oblige à indiquer précisément quelle base juridique nous utilisons pour traiter vos données personnelles. Nous pouvons traiter vos données personnelles parce que vous avez donné votre consentement pour le faire, parce que la loi nous oblige à le faire ou parce que c'est dans notre intérêt légitime ou celui d'un tiers.
4.1 Pour traiter vos données personnelles aux fins décrites dans les clauses 3.1 et 3.2 de la présente politique en matière de cookies, Charles Haerens, en tant que partie responsable, demande votre consentement. Charles Haerens obtient votre consentement par le biais de la bannière des cookies. En cliquant sur cette bannière de manière affirmative et en continuant à utiliser le Site Internet, vous reconnaissez avoir lu attentivement la présente Politique en matière de cookies et l'accepter sans réserve.
4.2 Le traitement de vos données personnelles aux fins décrites à la clause 3.3 de la présente Politique en matière de cookies est également nécessaire aux fins des intérêts légitimes de Charles Haerens, qui sont les suivants : maintenir notre Site Internet, nos Canaux de médias sociaux, nos produits et services à l'abri d'une utilisation abusive et d'une activité illégale.
4.3 Le traitement de vos données personnelles aux fins décrites dans la clause 3.4 est nécessaire pour permettre à Charles Haerens de se conformer à ses obligations légales.
Notre approche générale est que nous ne partageons pas vos données personnelles avec des tiers, sauf si vous y consentez. Cependant, il est parfois inévitable que des tiers reçoivent vos données personnelles. Les prestataires de services qui nous aident à vous fournir le site Web et les entités de Haerens Group peuvent recevoir et traiter vos données personnelles dans certaines circonstances.
5.1 Charles Haerens fait appel à des sous-traitants tiers pour vous fournir le site Web et traiter vos données personnelles en notre nom. Ces sous-traitants tiers ne sont autorisés à traiter vos données personnelles pour le compte de Charles Haerens que sur instruction écrite explicite de Charles Haerens. Charles Haerens garantit que tous les sous-traitants tiers sont sélectionnés avec le soin nécessaire et sont tenus de respecter la sécurité et l'intégrité de vos données personnelles.
5.2 Charles Haerens peut partager vos données personnelles avec d'autres entités au sein de Haerens Group. Toutefois, nous veillerons à ce que toutes les entités de Haerens Group veillent à ce que le traitement de vos données personnelles soit conforme aux dispositions de la présente politique en matière de cookies.
5.3 Charles Haerens ne transmet pas vos données personnelles de manière identifiable à des tiers sans votre autorisation explicite. Cependant, Charles Haerens peut envoyer des données anonymes et/ou agrégées à d'autres organisations qui peuvent utiliser ces données pour améliorer les produits et services ainsi que pour adapter le marketing, l'affichage et la vente de ces produits et services.
Oui, nous transférons vos données personnelles en dehors de l'EEE (c'est-à-dire l'Espace économique européen, qui comprend l'UE, la Norvège, le Liechtenstein et l'Islande). Les parties auxquelles nous transférons vos données personnelles sont des entités de Haerens Group et des prestataires de services étrangers. Il va sans dire que vos données personnelles sont en sécurité lorsque nous les envoyons dans des pays situés en dehors de l'EEE.
6.1 Charles Haerens traite vos données personnelles en premier lieu au sein de l'EEE. Toutefois, afin de traiter vos données personnelles aux fins décrites à l'article 3 ci-dessus, nous pouvons également transférer vos données personnelles à d'autres entités de Haerens Group ou à des tiers qui traitent pour notre compte et qui sont situés en dehors de l'EEE. Chaque entité située en dehors de l'EEE qui traite vos données personnelles est tenue d'observer des garanties adéquates en ce qui concerne le traitement de vos données personnelles. Ces garanties seront la conséquence de ce qui suit :
l'existence, dans le pays destinataire, d'une législation pouvant être considérée comme équivalente à la protection offerte au sein de l'EEE ; ou d'un accord contractuel entre Charles Haerens et cette entité. Toutes les entités de Haerens Group sont parties à un accord contractuel basé sur les clauses contractuelles types de la CE (contrôleur à contrôleur) (décision de la Commission C(2004)5721).
6.2 Charles Haerens peut transférer des données anonymes et/ou agrégées à des organisations situées en dehors de l'EEE. Si un tel transfert a lieu, Charles Haerens veillera à ce que des garanties soient mises en place pour assurer la sécurité et l'intégrité de vos données ainsi que tous les droits relatifs aux données personnelles dont vous pourriez bénéficier en vertu du droit obligatoire applicable.
Nous ne traiterons pas plus de données personnelles que nécessaire aux fins que nous vous avons communiquées. En outre, nous ne traiterons vos données personnelles que pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs que nous vous avons communiqués ou jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement à leur traitement et qu'aucun autre motif légal ne nous permette de poursuivre le traitement de vos données personnelles. Nous garantissons également la sécurité de vos données personnelles.
7.1 Charles Haerens fait tout son possible pour traiter uniquement les données personnelles qui sont nécessaires pour atteindre les objectifs énumérés à l'article 3.
7.2 Vos données personnelles ne sont traitées que pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs énumérés à l'article 3 de la présente politique en matière de cookies ou jusqu'au moment où vous retirez votre consentement au traitement de ces données. Notez que le retrait du consentement peut impliquer que vous ne puissiez plus utiliser tout ou partie du Site Internet.
Charles Haerens désidentifiera vos données à caractère personnel lorsqu'elles ne seront plus nécessaires aux fins décrites à l'article 3, sauf s'il existe :
7.3 Charles Haerens prend les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé ou vol, ainsi que contre toute perte, altération ou destruction accidentelle. L'accès par le personnel de Charles Haerens ou de ses sous-traitants tiers se fera uniquement sur la base du besoin d'en connaître et sera soumis à de strictes obligations de confidentialité. Vous comprenez toutefois que la sûreté et la sécurité ne sont que des obligations de moyens qui ne peuvent jamais être garanties.
En tant que personne concernée, vous avez plusieurs droits vis-à-vis du traitement de vos données personnelles. Ces droits sont le droit d'accès, le droit de rectification, le droit de retirer votre consentement donné antérieurement, le droit d'effacement, le droit de s'opposer au traitement des données à caractère personnel et le droit que vous receviez de notre part, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, toutes les données à caractère personnel que vous nous avez fournies.
Si vous souhaitez soumettre une demande d'exercice d'un ou plusieurs des droits énumérés ci-dessus, vous pouvez envoyer un e-mail à privacy@haerensgroup.com.
8.1 Vous avez le droit de demander l'accès à toutes les données personnelles vous concernant traitées par Charles Haerens. Charles Haerens se réserve le droit de facturer des frais administratifs pour de multiples demandes d'accès ultérieures qui sont clairement soumises pour causer des nuisances ou des dommages à Charles Haerens.
8.2 Vous avez le droit de demander que les données personnelles vous concernant qui sont inexactes soient corrigées gratuitement. Si une demande de rectification est introduite, elle doit être accompagnée de la preuve du caractère erroné des données dont la rectification est demandée.
8.3 Vous avez le droit de retirer votre consentement antérieur au traitement de vos données personnelles.
8.4 Vous avez le droit de demander que les données à caractère personnel vous concernant soient effacées, si elles ne sont plus nécessaires au regard des finalités décrites à l'article 3 ou si vous retirez votre consentement à leur traitement. Toutefois, vous devez garder à l'esprit qu'une demande d'effacement sera évaluée par Charles Haerens au regard
Au lieu de l'effacement, vous pouvez également demander que Charles Haerens limite le traitement de vos données personnelles si et quand (a) vous contestez l'exactitude de ces données, (b) le traitement est illégitime ou (c) les données ne sont plus nécessaires aux fins énumérées à l'article 3 mais vous en avez besoin pour vous défendre dans une procédure judiciaire.
8.5 Vous avez le droit de vous opposer au traitement des données à caractère personnel, si vous êtes en mesure de prouver qu'il existe des motifs sérieux et justifiés liés à sa situation particulière qui justifient cette opposition. Toutefois, si le traitement envisagé est qualifié de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer à ce traitement sans frais et sans justification.
8.6 You have the right to receive from us in a structured, commonly used and machine-readable format all personal data you have provided to us.
8.7 Si vous souhaitez soumettre une demande d'exercice d'un ou plusieurs des droits énumérés ci-dessus, vous pouvez envoyer un e-mail à privacy@haerensgroup.com. Un e-mail demandant l'exercice d'un droit ne doit pas être interprété comme un consentement au traitement de vos données personnelles au-delà de ce qui est nécessaire pour traiter votre demande. Cette demande doit indiquer clairement le droit que vous souhaitez exercer et les raisons qui le justifient si cela est nécessaire. Elle doit également être datée et signée, et accompagnée d'une copie numérisée de votre carte d'identité valide prouvant votre identité. Si vous utilisez le formulaire de contact, Charles Haerens peut vous demander votre confirmation signée et une preuve d'identité.
Charles Haerens vous informera rapidement de la réception de cette demande. Si la demande s'avère valable, Charles Haerens l'honorera dès que raisonnablement possible et au plus tard trente (30) jours après avoir reçu la demande.
Si vous avez une plainte à formuler concernant le traitement de vos données personnelles par Charles Haerens, vous pouvez toujours contacter Charles Haerens via l'adresse e-mail mentionnée dans la présente clause 8.7. Si vous n'êtes toujours pas satisfait de la réponse de Charles Haerens, vous êtes libre de déposer une plainte auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données, à savoir l'Autorité belge de protection des données. Pour plus d'informations, consultez le site http://www.privacycommission.be.